1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:43,000 --> 00:02:46,167 -Bu, kami membutuhkan bantuan Anda. -Bu, tolong. Bangun. 4 00:02:46,417 --> 00:02:48,625 -Bu, bangun. -Tolong, bekerja sama dengan kami. 5 00:02:48,750 --> 00:02:52,250 Kami akan menemukanmu tempat yang lebih baik. 6 00:02:53,208 --> 00:02:54,875 Ini darurat. 7 00:02:56,708 --> 00:02:58,167 Membantu! 8 00:03:04,083 --> 00:03:07,333 Ayo masuk. Itu saja. Sangat bagus. 9 00:03:09,250 --> 00:03:10,583 Ayo. 10 00:03:13,917 --> 00:03:15,208 200.000 peso, mungkin. 11 00:03:15,375 --> 00:03:18,667 Lihat. Saya tidak akan menagih Anda. Ini nomor saya, hubungi saya. 12 00:03:18,792 --> 00:03:20,667 Kami akan melihat bagaimana kami bisa menyelesaikannya. 13 00:03:20,833 --> 00:03:22,000 Permisi, Pak. 14 00:03:22,667 --> 00:03:23,875 Permisi. Maaf! 15 00:03:24,375 --> 00:03:27,250 Tolong, pergi ke E.R. 16 00:03:27,375 --> 00:03:29,667 Semua orang akan menerima perhatian. 17 00:03:29,875 --> 00:03:32,083 Tolong, bersihkan koridornya. 18 00:04:21,917 --> 00:04:24,958 Mengapa kamu berhenti? Anggap saja aku tidak ada di sini. 19 00:04:26,667 --> 00:04:27,792 Teruslah berciuman. 20 00:04:30,542 --> 00:04:31,750 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 21 00:04:31,917 --> 00:04:34,208 Haruskah aku pergi? 22 00:04:34,375 --> 00:04:36,583 aku pergi! aku pergi! 23 00:04:43,083 --> 00:04:45,750 Oke. Bersulang kepada kedua mempelai! 24 00:04:45,875 --> 00:04:48,750 Tolong beri mereka kesempatan! Bersulang! 25 00:04:49,167 --> 00:04:52,917 Untuk pria pemberani siapa yang akan menikah. 26 00:04:53,083 --> 00:04:55,875 Bersulang! Bersulang! minum semuanya 27 00:04:56,042 --> 00:04:57,292 Aku cinta kamu, teman-teman. 28 00:05:02,083 --> 00:05:03,292 Anda seharusnya mendengarkan saya. 29 00:05:03,417 --> 00:05:05,083 Anda bisa memakai salah satu gaun saya. 30 00:05:05,250 --> 00:05:06,292 Halo! 31 00:05:07,250 --> 00:05:08,708 -Datang! -Gugup, ya? 32 00:05:08,875 --> 00:05:11,375 Saya baik-baik saja. Masuk. 33 00:05:11,542 --> 00:05:13,792 -Selamat, keponakan! -Terima kasih. 34 00:05:14,917 --> 00:05:16,667 -Bandara berada dalam kekacauan total. -Benar-benar? 35 00:05:16,833 --> 00:05:18,125 Mereka tidak mengizinkan kami keluar. 36 00:05:18,458 --> 00:05:20,042 Ini hadiah untukmu. 37 00:05:20,208 --> 00:05:22,375 -Kamu seharusnya tidak melakukannya. -Silakan. 38 00:05:22,542 --> 00:05:24,125 -Halo! -Hai. 39 00:05:25,583 --> 00:05:28,083 -Terima kasih telah mengundang kami. -Terima kasih sudah datang! 40 00:05:28,250 --> 00:05:29,833 -Selamat! -Terima kasih. 41 00:05:30,000 --> 00:05:32,000 -Minumlah, sampai jumpa sebentar lagi. -Sampai jumpa sebentar lagi. 42 00:05:32,125 --> 00:05:33,458 -Selamat. -Ini adalah paman Isaac. 43 00:05:33,583 --> 00:05:35,667 -Paman barumu. -Kamu benar-benar terlambat. 44 00:05:41,375 --> 00:05:43,125 Kamu terlihat cantik dalam balutan warna merah. 45 00:05:43,250 --> 00:05:45,167 Terima kasih. 46 00:05:46,625 --> 00:05:47,667 Dari Umar. 47 00:05:47,833 --> 00:05:49,667 -Dimana dia? -Mereka baru saja tiba. 48 00:05:50,208 --> 00:05:52,792 -Apakah kamu sudah menelepon hakim? -Ya. Apa yang terburu-buru? 49 00:05:53,417 --> 00:05:54,542 Kita seharusnya menundanya pernikahan. 50 00:05:54,667 --> 00:05:55,917 Mustahil! 51 00:05:57,167 --> 00:05:58,875 Hai. Jangan khawatir. 52 00:05:59,417 --> 00:06:01,458 -Apa yang terjadi? -Hakim belum datang. 53 00:06:02,250 --> 00:06:03,750 Ayo kita ambil besok saja! 54 00:06:03,917 --> 00:06:05,125 Semua orang tidur. 55 00:06:05,292 --> 00:06:06,833 Dia akan berada di sini. Saya berjanji. 56 00:06:39,500 --> 00:06:41,000 Permisi. Mari ikut saya. 57 00:06:41,167 --> 00:06:43,958 -Kamu perlu melihat sesuatu. -Permisi. 58 00:06:51,083 --> 00:06:52,417 Warnanya hijau. 59 00:06:53,958 --> 00:06:55,208 Berhentilah khawatir. 60 00:06:58,208 --> 00:06:59,250 Santai. 61 00:07:03,292 --> 00:07:04,333 -Halo. -Bu. 62 00:07:18,292 --> 00:07:19,417 Ayo cepat. 63 00:07:20,167 --> 00:07:21,792 Keluarkan minuman itu. 64 00:07:23,042 --> 00:07:24,500 Perbaiki itu. 65 00:07:28,625 --> 00:07:30,083 Setelan itu terlalu besar untukmu. 66 00:07:31,042 --> 00:07:33,917 Anda seharusnya menyesuaikannya. Dia tampak seperti badut. 67 00:07:35,125 --> 00:07:36,333 Jangan melebih-lebihkan. 68 00:07:36,958 --> 00:07:38,208 Wanita jalang yang iri. 69 00:07:38,375 --> 00:07:39,417 Putra! 70 00:07:39,583 --> 00:07:42,500 -Apa? Apakah setelannya bagus? -Dia. 71 00:07:43,708 --> 00:07:46,375 Saya lebih suka mendapatkan apa-apa daripada hadiah yang buruk. 72 00:07:55,417 --> 00:07:56,500 Victor di sini. 73 00:07:56,958 --> 00:07:58,750 Satu menit. Marta, silakan datang. 74 00:08:08,792 --> 00:08:11,667 Seseorang membawa cat hijau. Carilah itu. 75 00:08:12,292 --> 00:08:14,750 Sambutlah Victor. Saya akan mengurusnya. 76 00:08:15,750 --> 00:08:17,583 -Halo! -Bagaimana gadis tercantik 77 00:08:17,708 --> 00:08:19,042 -di dunia? -Apa kabarmu? 78 00:08:19,208 --> 00:08:20,542 -Bagus. -Selamat datang! 79 00:08:20,708 --> 00:08:21,708 Selamat! 80 00:08:22,208 --> 00:08:24,583 -Kamu berhasil! -Aku tidak akan ketinggalan 81 00:08:24,708 --> 00:08:25,875 -pernikahan putrimu. -Hai! 82 00:08:26,042 --> 00:08:27,708 -Apa kabarmu! -Hai. 83 00:08:28,083 --> 00:08:29,125 Selamat! 84 00:08:29,292 --> 00:08:32,333 Daniel, aku mengerti izin konstruksi. 85 00:08:32,458 --> 00:08:34,708 Berhenti. Kami setuju untuk tidak membicarakan pekerjaan. 86 00:08:34,875 --> 00:08:36,958 Ximena, beri tahu dia. 87 00:08:37,125 --> 00:08:38,833 Tepat sekali. Ayo pergi ke pesta pernikahan. 88 00:08:39,042 --> 00:08:40,375 -Daniel. -Ada apa, Ximenita. 89 00:08:40,583 --> 00:08:42,625 -Ini akhirnya diselesaikan. -Aku tidak percaya! 90 00:08:44,542 --> 00:08:47,000 -Apakah perjalanan mereka aman? -Ya. Semuanya baik-baik saja. 91 00:08:47,542 --> 00:08:49,625 -Apapun yang kamu perlukan... -Terima kasih. 92 00:08:52,292 --> 00:08:53,958 Pemenang! 93 00:08:54,125 --> 00:08:55,625 Rebeca! 94 00:08:55,792 --> 00:08:58,542 Senang bertemu denganmu. Rumah yang indah! 95 00:08:58,708 --> 00:09:00,000 Saya ingin yang seperti itu. 96 00:09:00,167 --> 00:09:01,708 -Daniel merancangnya. -Benar-benar? 97 00:09:01,875 --> 00:09:03,167 Kristina! 98 00:09:03,625 --> 00:09:05,000 Astaga! Cewek-cewek! 99 00:09:06,792 --> 00:09:08,833 Saya tidak tahu pernikahan itu hanya untuk orang dewasa! 100 00:09:09,000 --> 00:09:11,500 Tidak apa-apa. Mereka akan menjadi tamu kehormatan kita. 101 00:09:11,667 --> 00:09:13,083 -Beri aku ciuman! -Hai. 102 00:09:13,458 --> 00:09:15,542 -Lihatlah keindahan ini! -Hai. 103 00:09:15,708 --> 00:09:19,333 Ketiga gadis itu sangat besar! 104 00:09:21,875 --> 00:09:23,333 Anda akan mendesainnya, bukan? 105 00:09:23,833 --> 00:09:25,083 Saya akan mengawasinya. 106 00:09:25,250 --> 00:09:26,667 Lihatlah pasangan muda itu. 107 00:09:26,833 --> 00:09:28,083 Sangat indah. 108 00:09:28,250 --> 00:09:29,958 -Apa kabarmu? -Sangat indah! 109 00:09:31,375 --> 00:09:33,292 Dan inilah yang muda dan arsitek yang menjanjikan. 110 00:09:33,417 --> 00:09:34,458 Senang bertemu denganmu. 111 00:09:34,625 --> 00:09:36,125 Aku punya hadiah untukmu. 112 00:09:37,292 --> 00:09:39,583 -Untuk calon pengantin. -Terima kasih banyak. 113 00:09:43,333 --> 00:09:44,583 Maukah Anda memperkenalkan kami? 114 00:09:44,708 --> 00:09:47,500 Tentu. pemenang, ibu mempelai pria, Pilar. 115 00:09:49,333 --> 00:09:50,625 Tidak percaya kamu melakukannya 116 00:09:50,750 --> 00:09:52,000 bisnis di pernikahanku! 117 00:09:52,167 --> 00:09:53,917 Tidak, kami tidak! 118 00:09:59,875 --> 00:10:02,500 Anda akan lebih menyukainya ketika kamu melihat hadiahnya. 119 00:10:02,667 --> 00:10:05,000 Satu persen dari suap dia terima dari Ayah? 120 00:10:06,333 --> 00:10:07,417 Marianne! 121 00:10:58,750 --> 00:10:59,750 Itu dia. 122 00:11:06,000 --> 00:11:07,042 Halo. 123 00:11:07,875 --> 00:11:09,417 Hai. Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 124 00:11:10,292 --> 00:11:13,542 -Tidak ada apa-apa. Mari kita minum. -Ya, semuanya baik-baik saja. 125 00:11:13,750 --> 00:11:15,292 Kamu tidak apa apa? Mari ikut saya. 126 00:11:15,417 --> 00:11:16,750 Jangan biarkan adikku melihatnya seperti itu. 127 00:11:16,875 --> 00:11:18,833 Saya minta maaf. Saya tidak mau mengganggumu. 128 00:11:21,042 --> 00:11:22,125 Pergi lihat apa yang terjadi. 129 00:11:22,750 --> 00:11:24,708 -Apa yang terjadi? -Tidak ada apa-apa. 130 00:11:24,875 --> 00:11:27,792 -Apa itu? -Tidak ada, sayang. Tidak ada apa-apa. 131 00:11:28,708 --> 00:11:29,875 Beri aku beberapa. 132 00:11:36,000 --> 00:11:38,875 -Apa yang telah terjadi? -Itu terjadi beberapa blok jauhnya. 133 00:11:39,000 --> 00:11:40,667 Kita harus pergi. 134 00:11:41,583 --> 00:11:45,042 Oke. Siapkan mobilnya. Aku akan memanggil Victor. 135 00:11:45,208 --> 00:11:47,083 Kami akan mencari jalan keluar terbaik rute. Mobil-mobil akan siap. 136 00:11:47,208 --> 00:11:48,208 Terima kasih. 137 00:11:48,958 --> 00:11:50,000 Ayo pergi. 138 00:11:52,250 --> 00:11:53,583 Yang ini? 139 00:11:54,292 --> 00:11:55,958 Ini akan sangat cocok. 140 00:11:57,208 --> 00:11:59,958 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. Jangan khawatir. 141 00:12:00,125 --> 00:12:02,542 -Mereka melemparkan cat hijau padamu! -Tidak apa-apa, Marianne. 142 00:12:02,708 --> 00:12:04,542 Bu, bisakah kita bicara? 143 00:12:07,542 --> 00:12:09,208 Ini, sayang. 144 00:12:09,583 --> 00:12:10,917 Anda memilih yang merah! 145 00:12:16,167 --> 00:12:18,208 Ingat Rolando, Suami Elisa? 146 00:12:18,333 --> 00:12:19,667 Ya. 147 00:12:19,833 --> 00:12:20,875 Dia ingin bertemu denganmu. 148 00:12:21,000 --> 00:12:23,750 kebutuhan Elisa operasi darurat. 149 00:12:24,917 --> 00:12:27,292 -Dia ingin bertemu denganku sekarang? -Ya, dia di pintu masuk. 150 00:12:38,458 --> 00:12:39,792 -Halo, Bu. -Hai, Rolando. 151 00:12:39,958 --> 00:12:41,542 -Selamat. -Terima kasih. 152 00:12:42,208 --> 00:12:43,292 Apa itu? 153 00:12:43,458 --> 00:12:47,333 Elisa sedang sakit parah. Dia membutuhkan operasi darurat. 154 00:12:47,500 --> 00:12:49,083 Semuanya sudah siap 155 00:12:49,208 --> 00:12:51,042 tapi pengunjuk rasa menyerbu rumah sakit umum saat ini. 156 00:12:51,208 --> 00:12:52,542 Banyak yang terluka, dan semua pasien 157 00:12:52,667 --> 00:12:53,875 dibuang. 158 00:12:54,375 --> 00:12:56,792 Saya harus membawanya ke klinik swasta. 159 00:12:57,833 --> 00:13:00,000 Masalahnya adalah, Saya harus membayar dimuka 160 00:13:00,125 --> 00:13:01,917 dan saya tidak memiliki kartu kredit. 161 00:13:03,125 --> 00:13:06,542 -Berapa banyak yang kamu butuhkan? -Dokter tidak akan memungut biaya, 162 00:13:06,708 --> 00:13:08,333 tapi aku harus menanggung biayanya 163 00:13:08,458 --> 00:13:10,833 untuk rumah sakit dan asisten medis. 164 00:13:11,000 --> 00:13:12,750 Sekitar 200.000 peso. 165 00:13:13,375 --> 00:13:16,167 Itu banyak. Operasi macam apa itu? 166 00:13:16,917 --> 00:13:18,875 Penggantian katup jantung. 167 00:13:19,042 --> 00:13:21,375 Semuanya sudah siap di klinik swasta. 168 00:13:27,667 --> 00:13:29,958 Sudah berapa lama kamu melakukannya? bekerja untuk kami? 169 00:13:30,083 --> 00:13:31,458 Delapan tahun lalu. 170 00:13:32,125 --> 00:13:35,750 Bukankah kamu akan membukanya sebuah restoran? 171 00:13:36,500 --> 00:13:37,542 Sebuah restoran kecil dengan keluargaku. 172 00:13:37,667 --> 00:13:39,292 Tapi itu tidak berhasil. 173 00:13:41,167 --> 00:13:43,292 Berapa lama kami bekerja untukmu, Bu? 174 00:13:45,417 --> 00:13:46,833 Bukan itu intinya, Rolando. 175 00:13:47,000 --> 00:13:50,875 Cobalah untuk mengerti bahwa ini adalah waktu yang buruk. 176 00:13:51,042 --> 00:13:55,083 -Aku berjanji akan segera membayarmu kembali. -Ya. Aku tahu. 177 00:13:57,417 --> 00:13:59,042 -Tunggu disini. -Ya. 178 00:14:02,708 --> 00:14:04,375 Bagaimana hasilnya? 179 00:14:07,083 --> 00:14:08,708 Semoga dia mau membantuku... 180 00:14:09,167 --> 00:14:13,292 Anda seharusnya mengenakan jas dan membawa hadiah pernikahan. 181 00:14:13,875 --> 00:14:16,250 -Apakah Anda memiliki tanah di sana? -Ya. Di pantai. 182 00:14:17,083 --> 00:14:19,167 -Di pantai? -Tapi... 183 00:14:19,958 --> 00:14:21,667 Mohon maafkan kami. 184 00:14:24,333 --> 00:14:25,458 Beri saya $10.000. 185 00:14:26,542 --> 00:14:28,792 -10.000 peso? -Aku akan menjelaskannya nanti. 186 00:14:34,333 --> 00:14:36,458 Bersiap. Bos akan datang. 187 00:14:39,167 --> 00:14:40,375 Apakah kita akan pergi? 188 00:14:41,250 --> 00:14:42,542 Panggil Cristina dan para gadis. 189 00:14:42,708 --> 00:14:45,375 -Aku akan berhati-hati. -Menyingkirkan rute yang direncanakan. 190 00:15:00,208 --> 00:15:01,208 Daniel. 191 00:15:02,500 --> 00:15:04,417 Nak, beri aku $5.000. 192 00:15:19,708 --> 00:15:20,750 Terima kasih. 193 00:15:33,917 --> 00:15:37,542 Saya memberi Anda $35.000 dari Ivan, Daniel dan saya sendiri. 194 00:15:37,708 --> 00:15:39,208 Hanya itu yang bisa kuberikan padamu sekarang. 195 00:15:39,333 --> 00:15:42,167 Itu tidak akan cukup. 196 00:15:42,333 --> 00:15:44,708 Kembalilah besok. Kita bisa memilahnya sesuatu keluar 197 00:15:44,833 --> 00:15:48,708 dengan kontak Ivan. 198 00:15:48,875 --> 00:15:50,917 Saya tidak punya orang lain untuk berpaling, Bu. 199 00:15:51,083 --> 00:15:53,750 Aku harus kembali ke pesta. Semoga beruntung. 200 00:16:07,417 --> 00:16:09,250 Siapa gadis yang baik? 201 00:16:14,625 --> 00:16:16,292 Aku suka gaunmu. 202 00:16:17,083 --> 00:16:19,208 Bunga itu lucu. 203 00:16:27,917 --> 00:16:29,375 Selamat, Marianne! 204 00:16:32,042 --> 00:16:33,208 Rolando! 205 00:16:34,083 --> 00:16:37,917 Halo! Apa kabarmu? Dimana Elisa? 206 00:16:38,875 --> 00:16:40,833 -Dia di rumah sakit. -Mengapa? 207 00:16:41,000 --> 00:16:43,542 Dia membutuhkan katup jantung baru. 208 00:16:43,708 --> 00:16:45,917 Aku datang untuk meminta bantuan orang tuamu. 209 00:16:46,083 --> 00:16:49,208 -Apakah mereka membantumu? -Ibumu memberiku sejumlah uang, 210 00:16:49,375 --> 00:16:51,708 tapi itu operasi yang mahal. 211 00:16:57,625 --> 00:16:58,667 Saya akan segera ke sana. 212 00:17:00,833 --> 00:17:01,958 Senang bertemu denganmu! 213 00:17:03,792 --> 00:17:05,833 -Berapa banyak yang kamu butuhkan? -$200.000. 214 00:17:06,708 --> 00:17:08,250 Saya hanya punya $50.000. 215 00:17:10,042 --> 00:17:11,292 -Tunggu disini. -Ya. 216 00:17:21,958 --> 00:17:24,458 -Apakah kamu pernah mencoba Peyote? -Peyote dan MDMA. 217 00:17:24,625 --> 00:17:26,750 Pengedar narkoba terbaik di Meksiko, di sini. 218 00:17:27,875 --> 00:17:29,333 Tampan juga. 219 00:17:29,833 --> 00:17:33,750 -Daniel, apakah kamu ingat Elisa? -Tentu saja! 220 00:17:33,917 --> 00:17:36,083 Dia sakit dan membutuhkan bantuan kita. 221 00:17:38,208 --> 00:17:39,292 Bicaralah dengan Ayah. 222 00:17:39,417 --> 00:17:41,375 Anda tahu bagaimana keadaannya tentang hal-hal itu. 223 00:17:41,542 --> 00:17:44,042 Ibu memberinya sejumlah uang tapi dia butuh $150.000 lebih. 224 00:17:45,333 --> 00:17:49,208 -Benar-benar? 150.000 peso? -Elisa sakit! 225 00:17:50,875 --> 00:17:51,917 Saya akan berbicara dengannya. 226 00:17:52,542 --> 00:17:54,708 -Di rumah sakit mana dia berada? -Aku tidak tahu. 227 00:17:54,875 --> 00:17:56,875 -Dia di Naucalpan. -Berengsek. 228 00:17:57,542 --> 00:17:59,625 Saya mendengar banyak hal semakin sulit di sana. 229 00:18:01,917 --> 00:18:04,250 -MDMA. -Terima kasih. 230 00:18:12,500 --> 00:18:15,625 -Aku minta maaf mengganggumu. -Tidak apa-apa. 231 00:18:16,417 --> 00:18:17,417 Bagaimana kabarmu? 232 00:18:17,542 --> 00:18:20,958 Baik, tapi khawatir tentang operasi Elisa. 233 00:18:25,250 --> 00:18:26,708 Kapan terakhir kali kita bertemu satu sama lain? 234 00:18:26,833 --> 00:18:28,167 Tujuh tahun lalu. 235 00:18:29,292 --> 00:18:30,333 Dan Elisa? 236 00:18:31,125 --> 00:18:32,500 Sedikit lebih lama. 237 00:18:38,792 --> 00:18:40,250 Berapa banyak yang ibuku berikan padamu? 238 00:18:40,417 --> 00:18:42,167 -$35.000. -Cukup, kan? 239 00:18:42,708 --> 00:18:46,333 Masalahnya adalah Saya butuh $150.000. 240 00:18:47,083 --> 00:18:48,583 Bagaimana Anda mendapatkannya? 241 00:18:50,667 --> 00:18:51,708 Saya punya $50.000. 242 00:18:51,833 --> 00:18:54,542 Tapi itu bahkan belum setengahnya dari apa yang saya butuhkan. 243 00:19:02,333 --> 00:19:05,750 Satu, dua, tiga setengah... 244 00:19:09,167 --> 00:19:12,208 Anda tidak perlu membayar saya kembali, tinggalkan saja rumahku. 245 00:19:13,083 --> 00:19:14,417 Jika saya bisa mengatasinya itu berbeda, 246 00:19:14,542 --> 00:19:15,833 Saya tidak akan berada di sini. 247 00:19:16,458 --> 00:19:18,083 Ada cat hijau di lengan bajumu. 248 00:19:19,667 --> 00:19:21,333 Tinggalkan atau aku akan memilikimu dibuang. 249 00:19:21,500 --> 00:19:23,292 Alan sedang menunggumu. 250 00:19:25,625 --> 00:19:26,667 Tunggu disini. 251 00:20:07,208 --> 00:20:08,250 Permisi. 252 00:20:09,333 --> 00:20:11,083 Apakah Anda mengatur ulang kata sandi brankasnya? 253 00:20:11,250 --> 00:20:13,083 -Ibumu melakukannya. -Apa yang baru? 254 00:20:13,750 --> 00:20:16,583 Nikmati pernikahan Anda. Itu bukan masalahmu. 255 00:20:16,750 --> 00:20:17,958 Ini uangku! 256 00:20:18,125 --> 00:20:21,208 Apakah Alan tahu? Itu juga uangnya. 257 00:20:30,750 --> 00:20:32,417 Aku mengambil sebagian uangnya. 258 00:20:33,625 --> 00:20:34,917 -Aku sudah memberitahunya. -Apakah kamu tahu 259 00:20:35,042 --> 00:20:36,125 kata sandi brankasnya? 260 00:20:36,292 --> 00:20:37,458 Dia bilang itu mungkin tidak benar. 261 00:20:37,583 --> 00:20:39,667 Ya itu benar, bisakah kita memberikannya padanya? 262 00:20:41,500 --> 00:20:42,917 OKE. 263 00:20:43,667 --> 00:20:45,000 Cukup, Marianne! 264 00:20:45,458 --> 00:20:47,958 Lupakan. Itu milikmu hari pernikahan. Menikmati. 265 00:20:48,292 --> 00:20:52,667 Kamu benar-benar brengsek! Aku membencimu! 266 00:20:55,000 --> 00:20:56,667 Anda berurusan dengan dia, kawan. 267 00:21:04,000 --> 00:21:05,333 Kami akan melakukan apa yang Anda katakan. 268 00:21:07,167 --> 00:21:08,208 Jangan marah. 269 00:21:31,917 --> 00:21:33,792 Mari kita minta kata sandi brankas. 270 00:21:34,833 --> 00:21:36,500 Haruskah kita mendiskusikannya dengan ayahmu dulu? 271 00:21:40,417 --> 00:21:41,458 Marianne! 272 00:21:54,583 --> 00:21:55,667 Felipe! 273 00:21:55,833 --> 00:21:58,417 -Apakah kamu melihat Rolando? -Dia sudah pergi, Nona. 274 00:21:59,042 --> 00:22:01,792 -Apakah dia? -Sekitar 20 menit yang lalu. 275 00:22:04,792 --> 00:22:05,875 Terima kasih. 276 00:22:15,875 --> 00:22:17,292 Elisa dirawat di rumah sakit mana? 277 00:22:19,875 --> 00:22:21,833 Dia ada di rumah sementara mereka mengumpulkan uang. 278 00:22:22,000 --> 00:22:23,125 Apakah itu jauh? 279 00:22:24,042 --> 00:22:25,667 Sekitar 20 menit jauhnya. 280 00:22:26,500 --> 00:22:27,792 Tergantung pada situasi di luar. 281 00:22:29,250 --> 00:22:30,583 Ikuti saya. 282 00:22:48,125 --> 00:22:51,125 Felipe, buka pintunya. 283 00:22:51,500 --> 00:22:52,667 Ayahmu akan membunuhku. 284 00:22:53,375 --> 00:22:54,792 Kami tidak akan lama. 285 00:23:28,125 --> 00:23:29,208 Hakimnya ada di sini! 286 00:23:29,375 --> 00:23:32,958 Saya minta maaf! Saya sedang berkeliling. Jalan-jalan utama diblokir. 287 00:23:33,125 --> 00:23:34,458 -Senang bertemu denganmu. -Senang berkenalan dengan Anda. 288 00:23:34,667 --> 00:23:37,125 -Senang bertemu denganmu. -Juga! 289 00:23:38,000 --> 00:23:39,875 Saya akan mengadakan pernikahan lagi pada pukul enam. 290 00:23:40,000 --> 00:23:41,500 Tidak ada masalah. 291 00:23:41,625 --> 00:23:43,250 Seberapa jauh jarakmu? 292 00:23:43,625 --> 00:23:45,875 -Di mana Marianne? -Aku tidak tahu! 293 00:23:46,042 --> 00:23:47,250 Hakimnya ada di sini! 294 00:23:50,500 --> 00:23:51,833 Ini pengantin prianya. 295 00:23:56,000 --> 00:23:58,125 Marta, temukan Marianne. Hakimnya ada di sini. 296 00:24:00,000 --> 00:24:02,042 -Keringkan gelas anggur dengan benar. -Mhm. 297 00:24:07,167 --> 00:24:08,333 Marianne? 298 00:24:30,750 --> 00:24:33,958 -Felipe, apakah kamu melihat Marianne? -Dia pergi beberapa waktu lalu. 299 00:24:34,417 --> 00:24:35,625 -Di mana? -Aku tidak tahu. 300 00:24:35,750 --> 00:24:37,250 Dia pergi bersama Cristian. 301 00:24:37,417 --> 00:24:39,750 -Siapa yang kamu beri tahu? -Tidak ada yang bertanya. 302 00:24:40,417 --> 00:24:43,875 -Mengerikan tanpa jaket... -Saya harus menyajikan botol. 303 00:24:51,000 --> 00:24:54,958 58 penjarahan lagi dibandingkan malam-malam sebelumnya... 304 00:24:55,208 --> 00:24:57,167 -khusus di rumah... -Halo? 305 00:24:57,292 --> 00:24:59,417 -Hai, Bu. -...dan beberapa perusahaan. 306 00:24:59,667 --> 00:25:01,375 Ya. aku bersamanya. 307 00:25:02,500 --> 00:25:04,250 -Kita akan menemui Elisa. -Biarkan aku bicara dengannya. 308 00:25:04,375 --> 00:25:07,125 ...dan beberapa toko kelontong. 309 00:25:07,250 --> 00:25:09,708 Aku akan membawa Elisa ke rumah sakit. Saya membawa kartu kredit saya. 310 00:25:11,208 --> 00:25:12,542 Tidak. 311 00:25:14,167 --> 00:25:15,750 Maka jangan beri tahu mereka. 312 00:25:18,042 --> 00:25:19,417 Hakimnya sudah ada di sana? 313 00:25:20,792 --> 00:25:21,833 Persetan. Polisi ada dimana-mana. 314 00:25:21,958 --> 00:25:22,917 Jalan ditutup. 315 00:25:23,042 --> 00:25:26,250 Mereka bisa menunggu, Marta. Oke? Saya tidak akan lama. 316 00:25:26,375 --> 00:25:27,875 Hindari keluar rumah. 317 00:25:29,500 --> 00:25:31,333 Marta, jika tidak ada yang membantunya... 318 00:25:31,958 --> 00:25:34,750 Oke. Semuanya baik-baik saja. Kami akan menghubungi Anda kembali. 319 00:25:41,500 --> 00:25:43,458 -Halo, petugas. -Dari mana asalmu? 320 00:25:43,625 --> 00:25:45,458 Dari Jalan Nubes. Kita harus pergi ke jalan bebas hambatan. 321 00:25:45,583 --> 00:25:48,333 -Jalan ditutup. -Tolong, ini darurat! 322 00:25:48,500 --> 00:25:49,958 -Pergi saja. -Lalu bagaimana caranya 323 00:25:50,083 --> 00:25:51,083 -sampai ke jalan bebas hambatan? -Pergi saja. 324 00:25:51,208 --> 00:25:53,292 -Berbalik. -Di mana? 325 00:25:54,125 --> 00:25:56,708 -Berbalik. -Kamu sangat membantu! 326 00:25:56,875 --> 00:25:59,167 -Dicks. -Ya! Pekerjaan luar biasa. 327 00:26:00,583 --> 00:26:01,708 Haruskah kita kembali ke rumah? 328 00:26:01,833 --> 00:26:04,250 Tidak tidak tidak. Ayo pergi. 329 00:26:05,250 --> 00:26:07,417 Saya di sini di jalan bebas hambatan, 330 00:26:07,542 --> 00:26:09,792 dan itu runtuh oleh para pengunjuk rasa. 331 00:26:09,958 --> 00:26:11,625 Tidak ada tentara di jalanan. 332 00:26:11,792 --> 00:26:13,292 Kami tidak mengerti kenapa tidak ada 333 00:26:13,417 --> 00:26:15,250 sebuah tanggapan oleh pihak berwenang belum. 334 00:26:15,417 --> 00:26:16,958 Situasi ini kacau. 335 00:26:17,083 --> 00:26:18,917 Mereka melompat di atas mobil... 336 00:26:19,042 --> 00:26:21,250 -Kita tidak perlu terburu-buru. -Besar! 337 00:26:22,125 --> 00:26:26,083 -Apakah kamu ingin minum? -Tolong segelas air dingin. 338 00:26:28,333 --> 00:26:29,625 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 339 00:26:30,708 --> 00:26:31,917 Apa yang kamu inginkan? 340 00:26:33,375 --> 00:26:34,417 Felipe! 341 00:26:36,083 --> 00:26:37,250 Aku akan menangkapnya. 342 00:26:37,792 --> 00:26:39,417 Hei, hentikan musiknya. 343 00:26:39,625 --> 00:26:40,875 Felipe! 344 00:26:43,542 --> 00:26:44,625 Keluarkan mereka dari sana. 345 00:26:44,833 --> 00:26:46,208 -Felipe! -Felipe! 346 00:26:46,333 --> 00:26:47,375 Pak! 347 00:26:48,583 --> 00:26:50,333 Turunkan mereka dan membuangnya! 348 00:26:50,458 --> 00:26:51,667 Ya, tuan! 349 00:27:00,042 --> 00:27:01,083 Ivan... 350 00:27:01,292 --> 00:27:02,625 Ini mereka datang. 351 00:27:03,083 --> 00:27:04,083 Hati-Hati! 352 00:27:06,958 --> 00:27:08,500 -Tidak... -Hei. Hai. 353 00:27:10,667 --> 00:27:11,958 Letakkan senjatamu. 354 00:27:12,125 --> 00:27:14,500 Ambil semua yang kamu inginkan. Di Sini. 355 00:27:15,000 --> 00:27:16,042 Tapi tolong... 356 00:27:17,333 --> 00:27:18,375 letakkan senjatamu. 357 00:27:20,792 --> 00:27:21,833 Felipe! 358 00:27:24,250 --> 00:27:25,917 Tembak mereka! 359 00:27:26,083 --> 00:27:27,500 Lakukan sesuatu, idiot! 360 00:27:27,750 --> 00:27:29,292 -Panggilkan ambulans. -Tembak mereka... 361 00:27:30,958 --> 00:27:32,125 Masuklah ke dalam, semuanya! 362 00:27:32,625 --> 00:27:34,167 Bergerak, nona-nona! Bergerak! 363 00:27:34,625 --> 00:27:36,417 Buru-buru! Pindah! 364 00:27:38,667 --> 00:27:41,417 Dimana kamu? pikir kamu akan pergi? 365 00:27:45,375 --> 00:27:46,917 -Pergi! -Mama! 366 00:27:48,458 --> 00:27:49,708 -Kamu ikut denganku. -Biarkan dia pergi. 367 00:27:49,833 --> 00:27:51,125 Coba aku, bajingan! 368 00:27:52,125 --> 00:27:53,208 Felipe! 369 00:27:54,208 --> 00:27:55,458 Tolong, jangan sakiti dia! 370 00:27:56,625 --> 00:27:59,500 -Pindahkan! -Panggil ambulans, sialan! 371 00:27:59,792 --> 00:28:02,542 -Melawan rak buku! -Tolong panggil ambulans! 372 00:28:02,667 --> 00:28:03,958 Ayo cepat! 373 00:28:04,667 --> 00:28:06,042 Tangan di belakang Anda! 374 00:28:07,167 --> 00:28:09,583 Melawan rak buku. Tangan di belakang Anda! 375 00:28:09,708 --> 00:28:12,125 Oke, tapi tolong memanggil ambulans. 376 00:28:12,292 --> 00:28:13,750 -Dia akan mati. -Astaga! 377 00:28:16,167 --> 00:28:17,750 Tolong, jangan sakiti aku. 378 00:28:49,042 --> 00:28:50,042 Tunggu. 379 00:29:03,875 --> 00:29:04,917 Nak... 380 00:29:05,875 --> 00:29:07,167 Jangan kembali. 381 00:29:07,500 --> 00:29:09,042 Mendengarkan! Jangan kembali ke sini! 382 00:29:09,458 --> 00:29:10,792 Saya akan menjelaskannya nanti. 383 00:29:10,958 --> 00:29:12,250 Pulang. 384 00:29:12,417 --> 00:29:13,750 Aku akan menjelaskannya nanti! 385 00:29:16,542 --> 00:29:19,583 -Apa yang kamu inginkan? -Minggir. 386 00:29:19,750 --> 00:29:22,875 -Tinggalkan dia sendiri! -Kemarilah! Cepat, bawa dia! 387 00:29:23,167 --> 00:29:24,667 Tinggalkan dia sendiri! 388 00:29:24,917 --> 00:29:27,083 Tinggalkan dia sendiri! 389 00:29:29,958 --> 00:29:32,375 -Tanyakan padanya apa yang terjadi? -Biarkan aku mendengarkan! 390 00:29:32,917 --> 00:29:34,042 Mama? 391 00:29:37,750 --> 00:29:39,083 Turunlah, pirang. 392 00:29:39,208 --> 00:29:40,500 Turun, jalang! 393 00:29:53,500 --> 00:29:55,042 Menepi. saya akan mengemudi. 394 00:29:56,000 --> 00:29:58,042 Ayo cepat. Semua yang Anda miliki. 395 00:29:58,708 --> 00:29:59,750 Felipe. 396 00:30:01,458 --> 00:30:03,417 -Dan Marianne? -Bagaimana dengan dia? 397 00:30:03,792 --> 00:30:05,083 Dimana dia? 398 00:30:05,417 --> 00:30:07,042 Jangan khawatir. Dia baik-baik saja. 399 00:30:07,542 --> 00:30:08,750 Lihat. 400 00:30:08,917 --> 00:30:10,792 Buka mulutmu. Buka mulutmu! 401 00:30:11,458 --> 00:30:12,958 Ibumu akan segera bergabung dengannya. 402 00:30:13,208 --> 00:30:15,708 Oke, berhenti. Maaf. 403 00:30:18,708 --> 00:30:20,958 Saya tidak tahu caranya untuk mengirim dari sini. 404 00:30:34,167 --> 00:30:35,958 Apakah ada seseorang di rumahmu? 405 00:30:36,125 --> 00:30:37,458 Bukan siapa-siapa. Itu kosong. 406 00:30:38,458 --> 00:30:39,792 Tolong jangan sakiti dia. 407 00:30:40,167 --> 00:30:41,625 -Tenang. -Ayo pergi. 408 00:30:43,250 --> 00:30:44,375 Kamu tinggal. 409 00:30:44,542 --> 00:30:45,583 Serahkan semuanya padaku, 410 00:30:45,708 --> 00:30:46,708 atau aku akan mengalahkannya omong kosong itu darimu. 411 00:30:53,458 --> 00:30:54,500 Ayo cepat! 412 00:30:54,667 --> 00:30:56,292 Kalian sekalian, selalu berjalan di sekitar kita. 413 00:30:56,458 --> 00:30:59,000 Persetan! Lepaskan sepatumu. 414 00:30:59,167 --> 00:31:01,875 -Jangan bergerak. -Apa yang kamu lihat, bodoh? 415 00:31:02,042 --> 00:31:04,458 Beri aku segalanya atau aku akan menembakmu. 416 00:31:05,625 --> 00:31:07,333 Aku akan memukulmu dengan ini, bodoh! 417 00:31:17,500 --> 00:31:19,667 Lepaskan semuanya. Buru-buru! 418 00:32:20,875 --> 00:32:24,125 -Ayo, bajingan! -Berlari! 419 00:32:26,958 --> 00:32:28,375 Paman! 420 00:32:53,042 --> 00:32:54,500 Pergilah ke atas. 421 00:32:58,167 --> 00:32:59,208 Lurus saja. 422 00:33:05,917 --> 00:33:07,042 Saluran telepon mati. 423 00:33:08,208 --> 00:33:09,250 Marianna... 424 00:33:13,208 --> 00:33:14,917 Mengapa kamu membawanya ke sini? 425 00:33:15,083 --> 00:33:16,833 Dia ingin mengambil Elisa ke rumah sakit. 426 00:33:17,042 --> 00:33:19,125 Saya akan melihat apakah ponsel saya berfungsi. 427 00:33:23,458 --> 00:33:25,292 Kami akan membawamu ke rumah sakit. 428 00:33:29,500 --> 00:33:31,042 Semuanya akan baik-baik saja. 429 00:34:03,958 --> 00:34:05,083 Marianne. 430 00:34:08,833 --> 00:34:10,292 Ayo pergi ke tempatku. 431 00:34:34,000 --> 00:34:35,292 Silakan duduk. 432 00:34:40,083 --> 00:34:41,250 Apakah Anda ingin air? 433 00:34:42,083 --> 00:34:43,333 Ya, tolong. 434 00:34:50,042 --> 00:34:51,833 ...banyak serangan 435 00:34:51,958 --> 00:34:53,750 pada penduduk setempat. 436 00:34:54,375 --> 00:34:58,708 Setelah berjam-jam dari kekacauan dan kerusuhan, 437 00:34:58,875 --> 00:35:01,667 kita telah menerima laporan... 438 00:35:01,833 --> 00:35:02,875 Terima kasih. 439 00:35:03,042 --> 00:35:04,500 ...beberapa protokol telah berhasil 440 00:35:04,625 --> 00:35:06,792 disatukan dalam banyak bagian kota. 441 00:35:06,958 --> 00:35:08,083 Kami tidak memiliki pembaruan pada nomor resmi, 442 00:35:08,208 --> 00:35:10,042 tapi itu diperkirakan itu ribuan 443 00:35:10,167 --> 00:35:12,292 orang terkena dampaknya. 444 00:35:12,708 --> 00:35:16,292 ORANG KAYA SIALAN. 445 00:36:49,125 --> 00:36:50,250 Hubungi kami, oke? 446 00:36:58,083 --> 00:37:00,542 Sekali lagi, kami tidak punya 447 00:37:00,667 --> 00:37:03,208 informasi terkini pada nomor resmi 448 00:37:03,375 --> 00:37:05,708 karena kejenuhan dan keruntuhan saluran telepon 449 00:37:05,875 --> 00:37:08,083 dan jaringan komunikasi. 450 00:37:08,208 --> 00:37:10,625 -Tapi kami bisa memastikan... -Aku ingin pulang sekarang. 451 00:37:10,792 --> 00:37:12,917 ...sejumlah bentrokan dengan pihak berwenang. 452 00:37:13,083 --> 00:37:14,333 Aku akan melihat ke luar. 453 00:37:14,500 --> 00:37:16,958 Tentara telah mengumumkan jam malam 454 00:37:17,083 --> 00:37:22,000 di koloni-koloni itu di mana mereka melakukan serangan. 455 00:37:42,750 --> 00:37:43,875 Apa yang kamu lakukan di luar? 456 00:37:44,000 --> 00:37:45,083 Apa yang kamu lakukan disana? 457 00:37:45,250 --> 00:37:47,708 -Aku perlu membantu seseorang! -Berlutut! 458 00:37:47,875 --> 00:37:49,458 Turun! 459 00:38:00,667 --> 00:38:01,833 Tangan di belakang kepala Anda. 460 00:38:03,792 --> 00:38:05,333 -Dimana dia? -Di dalam mobil. 461 00:38:09,125 --> 00:38:10,250 Keluar. 462 00:38:11,167 --> 00:38:13,250 -Apakah kamu baik-baik saja? -Saya bekerja di rumahnya. 463 00:38:14,333 --> 00:38:16,125 -Kamu tinggal di mana? -Di Pedregal. 464 00:38:16,292 --> 00:38:18,250 -Ini mobilmu? -Ya. 465 00:38:19,042 --> 00:38:20,792 Kami akan mengantarmu pulang. 466 00:38:21,458 --> 00:38:23,583 -Bawa dia. -Bolehkah aku pergi bersamanya? 467 00:38:25,208 --> 00:38:26,375 Tetap di rumah. 468 00:38:39,292 --> 00:38:40,625 Apakah Anda memiliki layanan? 469 00:38:40,792 --> 00:38:43,417 -Aku tidak bisa menelepon ke rumah. -Telepon mati. 470 00:38:44,000 --> 00:38:45,458 Keadaan di Pedregal juga menjadi buruk? 471 00:38:45,583 --> 00:38:48,042 Jangan khawatir. Kita hampir sampai. 472 00:38:49,208 --> 00:38:51,125 -Siapa namamu? -Marianne. 473 00:38:51,292 --> 00:38:53,208 -Nama belakangmu? -Novel. 474 00:38:53,375 --> 00:38:55,583 -Siapa pria itu? -Kristen. 475 00:38:55,708 --> 00:38:56,958 Dia bekerja untuk keluargaku. 476 00:38:58,833 --> 00:39:00,792 Berikan aku ponselmu. 477 00:39:02,875 --> 00:39:04,417 Lepaskan anting-antingmu. 478 00:39:05,583 --> 00:39:07,375 -Mengapa? -Berikan padaku! 479 00:39:16,500 --> 00:39:18,375 Cincin dan jam tanganmu. 480 00:39:24,792 --> 00:39:26,542 Apa lagi yang kamu punya? 481 00:39:32,292 --> 00:39:33,542 Itu saja? 482 00:39:34,208 --> 00:39:37,083 Apa yang kamu lihat? Tundukkan kepalamu! 483 00:39:38,292 --> 00:39:39,417 Dia berkata ke bawah. 484 00:40:23,667 --> 00:40:26,292 Ini harus diselesaikan hari ini 485 00:40:26,417 --> 00:40:27,998 60 JUTA ORANG HIDUP DALAM KEMISKINAN 486 00:40:28,125 --> 00:40:29,708 KEADILAN 487 00:40:30,125 --> 00:40:32,833 Cepatlah! Ayo cepat! Kami tidak punya waktu. 488 00:40:33,250 --> 00:40:34,667 Membersihkan! Bergerak! 489 00:41:31,458 --> 00:41:32,583 Biarkan saya membantu Anda. 490 00:41:50,625 --> 00:41:54,417 -Di mana Marianne? -Beberapa tentara membawanya pulang. 491 00:41:56,750 --> 00:41:58,125 Pindahkan itu. 492 00:41:58,792 --> 00:42:00,542 Wanita di satu sisi, laki-laki di sisi lain. 493 00:42:03,833 --> 00:42:05,083 Di dinding. 494 00:42:05,208 --> 00:42:06,458 Pindahkan! 495 00:42:07,708 --> 00:42:08,958 Kepalamu tertunduk. 496 00:42:09,375 --> 00:42:10,750 Hai, pirang. 497 00:42:13,958 --> 00:42:16,000 Selamat datang di neraka, brengsek! 498 00:42:29,417 --> 00:42:30,583 Buru-buru! 499 00:42:30,708 --> 00:42:31,667 Lepaskan sepatumu. 500 00:42:31,792 --> 00:42:34,667 Saya tidak punya waktu. Cepat. 501 00:42:36,792 --> 00:42:37,958 Pindahkan! 502 00:42:40,333 --> 00:42:41,458 Masuk ke sana. 503 00:42:48,375 --> 00:42:49,417 Berapa usiamu? 504 00:42:49,583 --> 00:42:50,625 Dua puluh satu. 505 00:42:51,042 --> 00:42:52,542 -Berapa usiamu? -Dua puluh satu. 506 00:42:55,125 --> 00:42:56,375 Alamat. 507 00:42:58,042 --> 00:42:59,542 Alamat Anda! 508 00:42:59,708 --> 00:43:01,833 362 Montes Pirineos. 509 00:43:07,833 --> 00:43:09,917 -Siapa namamu? -Karla Montemayor. 510 00:43:10,708 --> 00:43:12,125 -Dia adalah adikmu? -Ya. 511 00:43:12,292 --> 00:43:13,500 Bagus. 512 00:43:15,417 --> 00:43:17,292 -Berapa usiamu? -Tigapuluh. 513 00:43:20,000 --> 00:43:22,250 Apakah Anda tinggal di sebuah rumah atau di dalam gedung? 514 00:43:22,375 --> 00:43:23,833 -Bangunan. -Dengan keamanan? 515 00:43:23,958 --> 00:43:25,042 Ya. 516 00:43:26,750 --> 00:43:28,083 Nama ayahmu. 517 00:43:28,250 --> 00:43:29,500 Joaquin Montemayor. 518 00:43:32,833 --> 00:43:34,750 Berikutnya! Nomor ayahmu. 519 00:43:34,875 --> 00:43:40,500 Ini 55-54-18-20-64. 520 00:43:40,792 --> 00:43:42,625 Selesai. Ayo pergi. Berdiri. 521 00:43:50,583 --> 00:43:51,917 -Namamu? -Susana. 522 00:43:52,083 --> 00:43:53,792 Angkat kepala. Itu benar. 523 00:43:54,167 --> 00:43:56,167 -Nama belakang? -Archambault. 524 00:43:57,958 --> 00:43:59,958 Tuliskan. 525 00:44:03,500 --> 00:44:04,708 Apakah kamu sudah menikah? 526 00:44:06,333 --> 00:44:08,667 Apa anda punya anak? Tuliskan nama mereka. 527 00:44:13,833 --> 00:44:15,083 Berikutnya! 528 00:44:15,250 --> 00:44:17,208 Tulis nomor suami Anda. 529 00:44:26,542 --> 00:44:28,000 Apa yang kamu katakan? 530 00:44:28,125 --> 00:44:30,125 Itu adalah "Ya, Tuan." OKE? 531 00:44:31,292 --> 00:44:32,583 Siapa namamu? 532 00:44:33,542 --> 00:44:35,125 -Namamu? -Segera Yi. 533 00:44:35,292 --> 00:44:36,958 Menengadah. Saya sedang berbicara dengan Anda. 534 00:44:37,708 --> 00:44:40,208 -Berapa usiamu? -Dua puluh sembilan. 535 00:44:43,000 --> 00:44:44,250 Alamatmu? 536 00:44:45,833 --> 00:44:48,083 Alamat Anda! Asalmu dari mana? 537 00:44:48,250 --> 00:44:49,375 Korea. 538 00:44:49,542 --> 00:44:51,458 Di sini, di Meksiko! Kamu tinggal di mana? 539 00:44:51,875 --> 00:44:53,125 Aku tidak tahu. 540 00:44:54,708 --> 00:44:55,833 Berikutnya! 541 00:44:56,167 --> 00:44:57,167 Anda tidak tahu. 542 00:44:57,292 --> 00:44:59,042 Siapa yang kamu tinggali dengan di sini di Meksiko? 543 00:44:59,750 --> 00:45:01,125 -Saya tidak mengerti bahasa Spanyol. -Kamu tidak? 544 00:45:01,250 --> 00:45:03,083 Anda akan melakukannya sebentar lagi. 545 00:45:03,250 --> 00:45:04,458 Ayo. Pindahkan itu. 546 00:45:07,583 --> 00:45:08,750 Duduk tegak. 547 00:45:08,875 --> 00:45:11,083 -Siapa namamu? -Marianne Novelo. 548 00:45:13,667 --> 00:45:15,500 -Berapa usiamu? -Dua puluh lima. 549 00:45:22,542 --> 00:45:23,875 Tuan Daniel Novelo? 550 00:45:25,917 --> 00:45:27,458 Saya Nora Beltran. 551 00:45:28,958 --> 00:45:30,542 Dari rumah duka. 552 00:45:32,583 --> 00:45:33,917 Saya perlu memulai formalitasnya 553 00:45:34,042 --> 00:45:36,125 untuk istrimu dan pemakaman ibu. 554 00:45:38,458 --> 00:45:41,750 Anda harus menyelesaikannya dan menandatangani formulir ini. 555 00:45:46,125 --> 00:45:47,292 Beritahu aku jika kamu butuh sesuatu. 556 00:45:47,417 --> 00:45:49,208 Saya akan berada di kantor saya. 557 00:45:50,583 --> 00:45:51,667 Terima kasih. 558 00:46:02,708 --> 00:46:04,875 Sejujurnya, kita tidak tahu apa selanjutnya. 559 00:46:05,000 --> 00:46:08,458 Kita harus mewaspadainya pesanan baru ini seperti yang Anda katakan... 560 00:46:08,583 --> 00:46:10,917 penting bagi masyarakat 561 00:46:11,042 --> 00:46:12,208 Saya akan segera kembali. 562 00:46:12,333 --> 00:46:14,167 ...negara ini beradaptasi... 563 00:46:14,917 --> 00:46:16,458 Kami melihat gambar 564 00:46:16,583 --> 00:46:18,542 orang yang merusak segalanya. 565 00:46:18,875 --> 00:46:20,417 Bagaimana cara melewatinya? 566 00:46:20,542 --> 00:46:23,417 Apakah yang kita bicarakan pesanan baru? 567 00:46:23,542 --> 00:46:26,292 Sama sekali. Tentara sedang bersiap 568 00:46:26,417 --> 00:46:30,500 jam malam yang sangat ketat... 569 00:46:47,333 --> 00:46:49,250 Apa yang bisa kami bantu? 570 00:46:50,375 --> 00:46:52,333 Dengan mempercayaiku. 571 00:46:58,375 --> 00:47:01,333 -Apa yang bisa kita lakukan? -Tidak ada apa-apa. Aku akan menangani ini. 572 00:47:01,750 --> 00:47:04,042 -Kami akan menemukannya. -Victor, apa yang harus kukatakan pada Ayah? 573 00:47:04,208 --> 00:47:07,750 Hanya saja aku akan datang oleh rumah sakit malam ini. 574 00:47:08,167 --> 00:47:11,875 -Apakah kita akan menampilkan beberapa iklan? -Mustahil. Mari kita lakukan pekerjaan kita. 575 00:47:12,042 --> 00:47:14,167 -Ini bisa berbahaya. -Kita harus pergi. 576 00:47:14,333 --> 00:47:16,208 -Ini Jenderal Oribe. -Umum. 577 00:47:16,750 --> 00:47:19,125 -Jangan khawatir. Kami akan menemukannya. -Terima kasih. 578 00:47:19,833 --> 00:47:21,417 -Terima kasih. -Bersabarlah. 579 00:47:34,458 --> 00:47:35,917 Bangunlah, brengsek! 580 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 Bangun. 581 00:47:38,542 --> 00:47:39,792 Bangun! Ayo pergi! 582 00:47:39,917 --> 00:47:42,167 -Buru-buru! -Bangun sekarang! 583 00:47:42,292 --> 00:47:45,000 -Lepaskan dia! -Jangan sentuh dia! 584 00:47:45,333 --> 00:47:46,875 Hei, boneka! 585 00:47:47,042 --> 00:47:48,917 Biarkan dia pergi! Biarkan dia pergi! 586 00:47:52,042 --> 00:47:53,375 Ayo, mamacita. 587 00:47:57,750 --> 00:47:59,667 Mudah, mudah. Santai. 588 00:48:01,417 --> 00:48:02,458 Cium aku. 589 00:48:05,292 --> 00:48:07,708 Anda akan menikmatinya. Percayalah kepadaku. 590 00:48:12,292 --> 00:48:13,417 Diam! 591 00:48:13,542 --> 00:48:15,542 Diam! Diam! 592 00:48:20,375 --> 00:48:21,875 Buka mulutmu! 593 00:48:27,167 --> 00:48:28,833 Lalu bagaimana bisa manusia dibenarkan di hadapan Tuhan? 594 00:48:29,875 --> 00:48:33,083 Bagaimana bisa dia yang dilahirkan wanita menjadi suci? 595 00:48:33,875 --> 00:48:35,958 Kekuasaan dan ketakutan ada pada Tuhan. 596 00:48:37,000 --> 00:48:40,000 Dia berdamai di surganya yang tinggi. 597 00:48:40,917 --> 00:48:43,708 Apakah ada nomornya kepada pasukannya... 598 00:49:05,000 --> 00:49:07,167 Ini adalah pejabat pengumuman. 599 00:49:07,542 --> 00:49:13,208 Mulai sekarang, transit diperbolehkan selama dua jam. 600 00:49:14,750 --> 00:49:18,042 Mulai sekarang, transit diperbolehkan selama dua jam. 601 00:49:22,625 --> 00:49:25,125 -Pakai jaketmu. -Ya. 602 00:49:25,792 --> 00:49:27,167 Aku akan ke rumah sakit. 603 00:49:29,125 --> 00:49:31,625 -Jaga dia. -Semoga beruntung. 604 00:49:31,750 --> 00:49:32,958 Ada banyak kekhawatiran 605 00:49:33,083 --> 00:49:35,167 tentang izin kerja. 606 00:49:35,333 --> 00:49:36,750 Hari ini kita akan bergabung dengan 607 00:49:36,875 --> 00:49:38,500 Kepala dari Departemen Tenaga Kerja... 608 00:49:43,583 --> 00:49:45,875 Mohon perhatiannya. 609 00:49:46,042 --> 00:49:48,083 Ini adalah pejabat pengumuman. 610 00:49:48,458 --> 00:49:52,292 Layanan air akan tetap ada beroperasi seperti biasa. 611 00:49:52,833 --> 00:49:56,083 Tetap tenang, dan tunggu instruksi selanjutnya. 612 00:49:56,583 --> 00:49:58,208 Saya harus pergi ke rumah sakit. 613 00:49:58,375 --> 00:50:00,917 Tidak, kamu tidak bisa. Jalan-jalan ditutup. 614 00:50:01,083 --> 00:50:04,042 -Dengan siapa aku bisa bicara? -Bukan siapa-siapa. Silakan pergi. 615 00:50:04,167 --> 00:50:06,625 -Tolong biarkan aku lewat. -Silakan pergi. 616 00:50:06,833 --> 00:50:09,333 -Dengan siapa aku bisa bicara? -Pergilah. 617 00:50:17,833 --> 00:50:20,167 Tangani pot bunga itu dengan sangat hati-hati. 618 00:50:23,917 --> 00:50:25,625 Apakah ada yang punya korek api? 619 00:50:59,875 --> 00:51:01,667 Itu di sini, di sebelah kiri Anda. 620 00:51:04,875 --> 00:51:06,250 Apakah dia baik-baik saja? 621 00:51:13,208 --> 00:51:14,250 Masuk. 622 00:51:17,167 --> 00:51:19,000 Kami sedang berusaha menemukannya. 623 00:51:22,208 --> 00:51:23,458 Terima kasih. 624 00:51:28,958 --> 00:51:30,833 Ini akan baik-baik saja, Ayah. 625 00:51:42,292 --> 00:51:43,458 Pemenang? 626 00:51:44,375 --> 00:51:45,417 Terima kasih. 627 00:51:47,542 --> 00:51:49,125 Terima kasih telah membantu kami. 628 00:51:59,042 --> 00:52:00,667 Sudah hampir sebulan. 629 00:52:02,083 --> 00:52:03,917 Bagaimana jika mereka tidak pernah menemukannya? 630 00:52:04,708 --> 00:52:06,292 Apa maksudmu? 631 00:52:06,458 --> 00:52:09,083 Berapa lama lagi akankah kita menunggu kabar? 632 00:52:10,375 --> 00:52:11,792 Saya tidak tahu, Bu. 633 00:52:18,542 --> 00:52:19,750 aku akan pulang. 634 00:52:24,625 --> 00:52:26,958 -Beatriz. -Ya? 635 00:52:31,083 --> 00:52:32,625 Bantu aku. 636 00:52:33,292 --> 00:52:35,583 Tapi saya sedang memeriksa Pak Novelo. 637 00:52:35,875 --> 00:52:38,208 Dia sedang sibuk sekarang. Jadi... 638 00:52:41,208 --> 00:52:42,875 Dapatkan lap pembersih. 639 00:52:43,875 --> 00:52:44,917 Ayo. 640 00:52:56,917 --> 00:52:59,917 Transfer semua yang kita punya kepada mereka. Semuanya. 641 00:53:00,417 --> 00:53:02,083 Pindahkan semuanya. 642 00:53:04,167 --> 00:53:06,125 Tentara! Berikutnya! 643 00:53:06,875 --> 00:53:10,333 Tenangkan dirimu dan kemudian kembali. 644 00:53:13,958 --> 00:53:15,125 Enambelas! 645 00:53:31,542 --> 00:53:33,083 Silakan, pirang. 646 00:53:36,542 --> 00:53:37,583 Angkat bicara! 647 00:53:39,708 --> 00:53:41,500 Angkat bicara! Brengsek! 648 00:53:44,375 --> 00:53:45,498 Lihat, gadis sialan! 649 00:53:45,625 --> 00:53:48,167 Apakah kamu berbicara atau tidak? 650 00:53:48,583 --> 00:53:51,708 Haruskah aku membawanya anggota keluarga sialanmu? 651 00:53:55,250 --> 00:53:56,250 Teruskan. 652 00:54:01,292 --> 00:54:03,375 Mama. Ayah. 653 00:54:05,500 --> 00:54:06,833 Saya baik-baik saja. 654 00:54:07,458 --> 00:54:09,458 Tapi berikan apa yang mereka inginkan. 655 00:54:11,458 --> 00:54:13,333 Saya ingin pulang. 656 00:54:14,542 --> 00:54:17,417 Saya harap kamu baik-baik saja. Aku sangat mencintaimu. 657 00:54:19,167 --> 00:54:21,125 Lakukan apa yang mereka katakan, oke? 658 00:54:22,417 --> 00:54:23,458 Selesai. 659 00:54:35,083 --> 00:54:38,500 -Aku akan memanggil dokter. -Tunggu sampai setelah jam malam. 660 00:54:38,667 --> 00:54:40,333 Tidak. Dia kesakitan sekali. 661 00:54:42,333 --> 00:54:43,750 Aku akan memeriksa Elisa. 662 00:54:49,333 --> 00:54:51,042 Haruskah aku membawa swetermu? 663 00:55:21,875 --> 00:55:23,375 Apa yang kamu lakukan di sini? 664 00:55:23,958 --> 00:55:25,542 Saya harus pergi ke rumah sakit! 665 00:55:25,708 --> 00:55:28,083 Anda tidak bisa meninggalkan rumah Anda, Tuan! Kembali ke rumah! 666 00:55:28,250 --> 00:55:29,665 -Istriku sakit parah! -Berhenti di situ. 667 00:55:29,792 --> 00:55:31,208 -Dia sekarat! -Berhenti! 668 00:55:31,667 --> 00:55:32,750 Istriku adalah... 669 00:55:43,250 --> 00:55:44,792 Kami tidak ingin kematian lagi. 670 00:55:44,958 --> 00:55:46,292 Kami tidak ingin kesedihan lebih lanjut. 671 00:55:47,125 --> 00:55:51,542 Tuhan, bantu kami menemukan harapan di masa-masa sulit ini. 672 00:55:52,542 --> 00:55:56,167 Kami jujur, anak yang rendah hati dan pekerja keras. 673 00:55:56,875 --> 00:55:59,292 Berdiri untuk menghormati anak yatim piatu: 674 00:56:01,500 --> 00:56:04,000 Eligio Guevara, Joaquin Guevara... 675 00:56:04,167 --> 00:56:05,625 dan Sacramento Robles. 676 00:56:06,375 --> 00:56:08,165 Teman-teman terkasih: 677 00:56:08,292 --> 00:56:10,125 Rolando Martinez dan istrinya, Elisa. 678 00:56:11,000 --> 00:56:13,083 Orang-orang percaya yang setia kepada Tuhan. 679 00:56:37,542 --> 00:56:38,583 Halo? 680 00:56:40,583 --> 00:56:41,875 Marianne? 681 00:56:42,042 --> 00:56:43,125 Marianne! 682 00:56:43,292 --> 00:56:46,042 -Kamu ada di mana? Apakah kamu baik-baik saja? -Aku mencintaimu. 683 00:56:46,208 --> 00:56:48,417 -Marianne! -Lakukan seperti yang mereka katakan. 684 00:56:48,750 --> 00:56:51,167 Anda sudah menggiring putrimu, sungguh menyebalkan. 685 00:56:51,333 --> 00:56:54,875 Kami ingin sepuluh juta, dan jangan panggil polisi. 686 00:56:55,500 --> 00:56:58,583 -TIDAK. -Tunggu instruksi pembayaran. 687 00:56:59,042 --> 00:57:01,792 -Aku akan mengambil uangnya. -Tunggu instruksi. 688 00:57:02,875 --> 00:57:04,583 Izinkan saya berbicara dengan... 689 00:57:07,667 --> 00:57:08,708 Marianne? 690 00:57:09,417 --> 00:57:11,583 -Ya -Apakah kamu mendengarnya? 691 00:57:12,500 --> 00:57:13,625 Ya. 692 00:57:41,167 --> 00:57:42,667 Kapan giliran nomor 16? 693 00:57:44,000 --> 00:57:45,125 Bersabarlah. 694 00:57:46,583 --> 00:57:48,167 Berapa bagian kita? 695 00:57:49,042 --> 00:57:50,917 Antara $100.000 dan $200.000. 696 00:57:51,917 --> 00:57:53,250 Itu tidak cukup. 697 00:57:54,125 --> 00:57:55,583 Itu yang kami sepakati. 698 00:57:57,792 --> 00:57:59,667 Berapa banyak yang kamu minta? 699 00:58:03,417 --> 00:58:04,875 Kapan itu akan terjadi? 700 00:58:07,250 --> 00:58:10,292 Semakin kita bersabar, semakin banyak uang yang akan kita dapatkan! 701 00:58:16,458 --> 00:58:17,500 Pintu! 702 00:58:21,583 --> 00:58:22,750 Memandang rendah! 703 00:58:30,917 --> 00:58:32,000 Makan ini. 704 00:58:34,750 --> 00:58:38,250 Aku akan membantumu. Percayalah kepadaku. 705 00:58:40,708 --> 00:58:45,417 Banyak warga yang demikian gelisah tentang jam malam 706 00:58:46,583 --> 00:58:51,792 karena sudah diperpanjang di banyak negara bagian... 707 00:58:53,583 --> 00:58:57,542 ...seperti Coahuila, dimana gubernur telah menyatakan 708 00:58:57,917 --> 00:59:01,167 bahwa penduduk tidak diperbolehkan berada di luar, 709 00:59:01,500 --> 00:59:03,833 dari jam 9 malam. sampai jam 7 pagi... 710 00:59:07,917 --> 00:59:10,042 Kami punya pesan untukmu. Buka pintunya. 711 00:59:13,167 --> 00:59:14,542 Saya akan melihat apa yang mereka inginkan. 712 00:59:52,458 --> 00:59:54,250 Kami menculik Marianne. 713 00:59:54,917 --> 00:59:58,542 Dapatkan kami 800.000 peso jika Anda ingin melihatnya hidup. 714 00:59:59,250 --> 01:00:00,667 Kamu seharusnya untuk membawanya pulang. 715 01:00:00,792 --> 01:00:02,208 Apakah kita? 716 01:00:03,875 --> 01:00:05,748 Dari mana kita mendapatkan uangnya? 717 01:00:05,875 --> 01:00:09,333 Anda bekerja untuk keluarganya. Tanyakan pada mereka. 718 01:00:09,917 --> 01:00:11,750 Kami masih belum bisa berangkat kerja. 719 01:00:11,875 --> 01:00:13,500 Anda sudah bisa mengajukan izin kerja. 720 01:00:14,292 --> 01:00:15,833 Mereka tersedia sekarang. 721 01:00:16,917 --> 01:00:18,333 Dipahami? 722 01:00:19,208 --> 01:00:20,917 Tolong, tetap tenang! 723 01:00:21,625 --> 01:00:25,250 Kami perlu ketertiban agar kami bisa memberimu air! 724 01:00:25,750 --> 01:00:30,583 Semua keluarga akan mendapatkan air. Kita perlu ketertiban. 725 01:00:31,042 --> 01:00:34,750 Satu baris yang tepat! Satu baris yang tepat! 726 01:00:35,167 --> 01:00:38,917 Semua orang akan mendapatkan air. 727 01:00:43,833 --> 01:00:47,333 Berbaris! Berbaris! 728 01:00:48,125 --> 01:00:52,792 Anda punya waktu 90 menit sebelum jam malam dimulai. 729 01:00:52,917 --> 01:00:54,998 Maka kamu harus kembali ke rumahmu. 730 01:00:55,125 --> 01:00:57,208 Jika tidak, Anda akan melakukannya dikenakan sanksi. 731 01:01:12,208 --> 01:01:13,250 Apa yang kamu butuhkan? 732 01:01:13,375 --> 01:01:15,165 Saya harus pergi ke kantor kerja. 733 01:01:15,292 --> 01:01:16,833 Jalan ditutup. 734 01:01:17,000 --> 01:01:19,208 -Di mana saya bisa mendapatkan izin? -Aku tidak bisa membantumu. Kembali. 735 01:01:22,833 --> 01:01:26,915 Semua warga negara punya waktu 90 menit 736 01:01:27,042 --> 01:01:29,167 sebelum jam malam dimulai. 737 01:01:35,875 --> 01:01:36,875 TIDAK! 738 01:01:54,125 --> 01:01:55,208 Berikutnya! 739 01:01:56,250 --> 01:01:58,083 Pindahkan, brengsek! 740 01:02:01,500 --> 01:02:04,417 Ayolah, brengsek. Ayolah, jalang. 741 01:02:14,125 --> 01:02:16,500 Mengapa kami tidak diberitahu sejak panggilan pertama? 742 01:02:18,042 --> 01:02:20,083 Mereka bilang mereka akan membunuhnya. 743 01:02:20,500 --> 01:02:21,583 Punya orang lain melihat video ini? 744 01:02:21,708 --> 01:02:23,250 Hanya kita. 745 01:02:23,417 --> 01:02:25,542 -Orang lain? -Ibuku. 746 01:02:27,792 --> 01:02:31,417 -Apakah mereka meminta uang melalui email? -TIDAK. Hanya melalui video. 747 01:02:31,917 --> 01:02:33,875 Bagaimana jika kita melewatkan surat itu? 748 01:02:34,042 --> 01:02:38,375 Jangan khawatir. Kami akan melacaknya dengan informasi yang kita punya. 749 01:02:38,875 --> 01:02:41,290 Beri tahu saya jika memang demikian menghubungimu lagi. 750 01:02:42,250 --> 01:02:43,292 Tentu. 751 01:02:45,500 --> 01:02:48,458 Tas dan ransel terbuka! 752 01:02:50,458 --> 01:02:51,500 Teruslah berjalan! 753 01:02:51,667 --> 01:02:52,708 Buka lebar-lebar! 754 01:02:52,875 --> 01:02:54,167 Lanjutkan, Bu! 755 01:02:56,500 --> 01:02:58,415 Setiap kartu ID diprogram 756 01:02:58,542 --> 01:03:00,625 untuk meninggalkan zona terkendali 757 01:03:00,792 --> 01:03:04,000 dari jam enam pagi sampai jam delapan malam. 758 01:03:04,792 --> 01:03:07,083 Itu harus selalu terlihat. 759 01:03:07,750 --> 01:03:10,083 Tidak pernah ditutupi oleh pakaian... 760 01:03:10,500 --> 01:03:13,833 Baris kedua akan naik bus ke zona 23. 761 01:03:14,333 --> 01:03:15,458 Teruskan! 762 01:03:16,083 --> 01:03:18,708 Jika Anda meninggalkan area tugas Anda, 763 01:03:18,875 --> 01:03:22,792 izin kerja Anda akan dicabut dan Anda akan kehilangan poin. 764 01:03:23,667 --> 01:03:29,042 Sistem penilaian dirancang dengan cara yang adil dan efisien, 765 01:03:29,208 --> 01:03:31,790 semua orang akan diberikan peluang yang sama 766 01:03:31,917 --> 01:03:33,583 dan hak. 767 01:03:33,750 --> 01:03:38,250 Ingatlah bahwa kehilangan poin dapat mempengaruhi keuntungan Anda. 768 01:03:40,333 --> 01:03:41,582 Mohon perhatiannya. 769 01:03:41,708 --> 01:03:44,333 Otoritas Kesehatan meminta kami untuk menyemprotkan pembersih 770 01:03:44,500 --> 01:03:46,375 kepada semua orang yang menaiki bus. 771 01:03:46,542 --> 01:03:48,833 Anda tidak perlu menutupinya wajahmu. 772 01:04:08,708 --> 01:04:11,750 Tolong, ID sudah terlihat. 773 01:04:14,875 --> 01:04:17,917 Berjalan dalam satu file. 774 01:04:18,500 --> 01:04:20,833 Semua orang dengan mereka ID sudah terlihat. 775 01:04:21,125 --> 01:04:23,500 hapus apa pun yang mungkin terjadi menghalangi visibilitasnya 776 01:04:25,958 --> 01:04:29,292 Semua orang pasti punya izin kerja mereka di tangan. 777 01:04:29,792 --> 01:04:33,042 Izin kerja diberikan kepada Anda di pusat pekerjaan. 778 01:04:33,500 --> 01:04:38,625 Siapa pun yang tidak menunjukkannya akan kehilangan haknya untuk bekerja. 779 01:04:42,208 --> 01:04:44,917 -Masuk. -Berhenti bicara. 780 01:04:48,083 --> 01:04:50,917 Semua orang pasti punya izin kerja mereka di tangan. 781 01:04:51,167 --> 01:04:54,917 Izin kerja diberikan kepada Anda di pusat pekerjaan. 782 01:04:55,042 --> 01:05:00,042 Siapa pun yang tidak menunjukkannya akan kehilangan haknya untuk bekerja. 783 01:06:14,708 --> 01:06:15,833 Selamat pagi, Bu. 784 01:06:16,000 --> 01:06:17,875 Marta, aku senang kamu ada di sini. 785 01:06:19,000 --> 01:06:20,833 -Kristen. -Selamat pagi. 786 01:06:21,000 --> 01:06:23,000 Selamat pagi. Maukah kamu membantuku membersihkannya? 787 01:06:23,167 --> 01:06:24,375 Ya, Bu. 788 01:06:24,542 --> 01:06:27,042 Pergilah menemui Daniel. Dia di atas. 789 01:06:27,500 --> 01:06:28,667 Permisi. 790 01:06:49,083 --> 01:06:50,500 -Halo. -Ya? 791 01:06:51,125 --> 01:06:52,292 Apakah Daniel ada di sini? 792 01:06:53,583 --> 01:06:54,707 -Daniel. -Ya? 793 01:06:54,833 --> 01:06:55,958 Seseorang ada di sini untukmu. 794 01:07:06,292 --> 01:07:07,792 Apa kabarmu? 795 01:07:09,333 --> 01:07:11,000 Kita perlu bicara. 796 01:07:22,250 --> 01:07:24,292 Beberapa orang ingin bernegosiasi Marianne kembali. 797 01:07:25,458 --> 01:07:26,542 Siapa? 798 01:07:27,167 --> 01:07:29,208 Dua tentara yang membawanya dari rumahku. 799 01:07:31,542 --> 01:07:33,042 Apa yang dia lakukan di sana? 800 01:07:42,083 --> 01:07:43,415 Beatriz, bisakah kami permisi? 801 01:07:43,542 --> 01:07:44,583 Tentu. 802 01:07:52,875 --> 01:07:55,458 Seseorang bertanya pada Cristian untuk tebusan Marianne. 803 01:08:00,958 --> 01:08:02,708 Apa yang dia punya hubungannya dengan ini? 804 01:08:04,833 --> 01:08:08,208 Hari pernikahan, dia mengantarnya ke tempat Elisa. 805 01:08:09,417 --> 01:08:10,708 Dan... 806 01:08:12,667 --> 01:08:15,500 Keesokan harinya, tentara membawanya dari sana. 807 01:08:21,875 --> 01:08:24,000 Mereka meminta $800.000. 808 01:08:26,417 --> 01:08:27,792 Berikan padanya. 809 01:08:34,500 --> 01:08:36,042 Haruskah kita menelepon Victor? 810 01:08:45,542 --> 01:08:46,583 TIDAK. 811 01:08:52,083 --> 01:08:53,667 Apakah kita akan memberi mereka uangnya? 812 01:08:54,750 --> 01:08:56,792 -Jangan ikut campur. -Dia istriku. 813 01:09:01,375 --> 01:09:03,875 Mari kita lihat. Bagaimana kamu akan membawanya? 814 01:09:06,458 --> 01:09:09,083 Bos, ini operasi telah sukses. 815 01:09:10,083 --> 01:09:11,167 Berapa banyak yang kamu simpan untuk dirimu sendiri? 816 01:09:11,292 --> 01:09:13,250 Ayolah, bos. 817 01:09:13,417 --> 01:09:15,417 Hitung saja, Jimenez. 818 01:09:18,958 --> 01:09:20,500 Anda punya bir? 819 01:09:21,875 --> 01:09:24,875 -Prajurit, kirimkan paketnya. -Ya, Komandan. 820 01:09:27,792 --> 01:09:28,875 Nomor tiga! 821 01:09:29,625 --> 01:09:30,875 Nomor tiga! 822 01:09:36,500 --> 01:09:39,958 Tebusan Anda telah dibayarkan. Anda bebas untuk pergi. 823 01:09:40,583 --> 01:09:41,750 Ayo. 824 01:09:44,958 --> 01:09:46,000 Ayo pergi. 825 01:10:08,917 --> 01:10:10,333 Buka tasmu! 826 01:10:12,625 --> 01:10:14,250 Semua tas terbuka! 827 01:10:14,417 --> 01:10:16,292 Apapun yang kamu bawa. 828 01:10:16,458 --> 01:10:17,792 Keluarkan kain itu. 829 01:10:21,083 --> 01:10:22,125 Teruskan! 830 01:10:22,958 --> 01:10:24,875 Teruslah berjalan, Bu! 831 01:10:25,708 --> 01:10:26,832 Mohon perhatiannya! 832 01:10:26,958 --> 01:10:28,833 Ini adalah pejabat pengumuman. 833 01:10:29,000 --> 01:10:31,875 Jam malam dimulai pada jam 9 malam. 834 01:10:33,042 --> 01:10:36,417 Tidak ada warga negara yang diperbolehkan untuk berada di jalanan. 835 01:10:37,208 --> 01:10:40,250 Tidak ada pengecualian. 836 01:10:41,792 --> 01:10:43,250 Mohon perhatiannya! 837 01:10:43,375 --> 01:10:44,708 Ini adalah pejabat pengumuman. 838 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Jam malam dimulai pada jam 9 malam. 839 01:10:49,167 --> 01:10:52,208 Tidak ada warga negara yang diperbolehkan untuk berada di jalanan. 840 01:10:53,292 --> 01:10:56,292 Tidak ada pengecualian. 841 01:11:07,000 --> 01:11:08,667 Selamat malam, Lucy. 842 01:11:19,583 --> 01:11:20,833 Masuk ke dalam. 843 01:11:35,000 --> 01:11:36,333 Apakah semuanya ada di sana? 844 01:11:38,875 --> 01:11:39,917 Dimana Marianne? 845 01:11:40,292 --> 01:11:41,873 Ini hanya uang muka. 846 01:11:42,000 --> 01:11:43,625 Kami akan datang dapatkan satu juta lagi. 847 01:11:45,583 --> 01:11:46,875 Bukan itu masalahnya. 848 01:11:47,542 --> 01:11:48,915 Apakah Anda ingin dia hidup atau mati? 849 01:11:49,375 --> 01:11:51,708 Kami ingin satu juta besok. 850 01:12:35,500 --> 01:12:36,583 Dimana Marianne? 851 01:12:40,333 --> 01:12:41,792 Dia tidak dibebaskan. 852 01:12:43,458 --> 01:12:45,583 Mereka bertanya satu juta lagi. 853 01:13:02,417 --> 01:13:04,125 Ximena, apakah Victor ada di sana? 854 01:13:05,208 --> 01:13:06,333 Ya, aku akan menahannya. 855 01:13:15,125 --> 01:13:17,208 Cristian dan Marta menculik Marianne. 856 01:13:18,667 --> 01:13:19,873 Ya saya yakin. Mereka ada di rumahku 857 01:13:20,000 --> 01:13:21,625 menuntut satu juta. 858 01:13:23,083 --> 01:13:25,458 Di rumah mereka, menurutku. Ya, itu mereka. 859 01:13:25,625 --> 01:13:26,750 daniel... 860 01:13:29,583 --> 01:13:31,500 -Tidak, Ayah tidak tahu. -Daniel... 861 01:13:44,750 --> 01:13:46,875 Buruan bawa kantong plastik. 862 01:13:58,792 --> 01:14:00,125 Bagaimana kabar bisnisnya? 863 01:14:04,208 --> 01:14:05,250 Jawab aku! 864 01:14:15,583 --> 01:14:16,958 Temukan wajah Anda. 865 01:14:26,042 --> 01:14:27,458 Berbalik! 866 01:14:27,625 --> 01:14:29,000 Tangan di belakang kepalamu! 867 01:14:29,583 --> 01:14:30,958 Jari-jari saling bertautan. 868 01:14:32,208 --> 01:14:33,250 Berlutut. 869 01:18:01,583 --> 01:18:02,625 Tahan. 870 01:18:03,625 --> 01:18:04,917 Berdiri. 871 01:18:24,333 --> 01:18:25,375 Pemenang. 872 01:18:50,208 --> 01:18:51,417 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 873 01:18:53,375 --> 01:18:54,417 Ikuti saya. 874 01:20:19,042 --> 01:20:24,125 PESANAN BARU